展覧会内容

このグループ展は6名の国内外アーティストと1コレクティブ(+ 3人のメンバー)の作品で構成され、パンデミック渦中で各国のアーティストが、何を体験し/考え/感じたのかを探究する試みです。誰もが否応なしにCovid-19の影響を受け、緊張と弛緩の絶え間ない波を地球規模で共有しています。そのような中、各作品がポリフォニックに交錯する本展は、コロナ禍により顕在化し、日々激しさを増す【孤立/分断/不寛容】に対して、今こそ【連繋/共感】の必要性を呼びかけています。最後に参加アーティスト達に心より感謝します。このプロジェクトは、彼らの理解・サポートなしには実現不可能でした。ありがとう:)
高田慶実 (企画/作家)　http://youtu.be/h9Q3RQqhnK8

This group exhibition, consisting of works by 6 international artists + 1 collective (+3 members), is an attempt to explore the flow of their minds [thoughts/ feelings/ perceptions] at this hard time across the world. Like it or not, virtually no one can escape from the effect of Covid-19. We are all in it together, sharing this turbulent experience. Bringing together each of artists’ voices upon this global experiential platform, this show calls for ‘solidarity’ and ‘empathy’ against ‘isolation’, ‘division’ and ‘intolerance’ manifested and intensified by Corona every day. Lastly, I would like to show my sincere gratitude toward all participants: this project would not have been possible without your understanding and support. Thank you : )
Sonny Square (Curator/Artist)　http://youtu.be/XRhrw4XjQXc

★作家略歴
■Back and Forth Collective [Mei Homma, Natsumi Sakamoto, Asako Taki]
+Dr. Jen Clarke, Fionn Duffy and Sarah McWhinney (Scotland & Japan)
https://www.fertileground.info/speculative-fiction-practicing-collective...

Biography
The respective artists are; Mei Homma, Natsumi Sakamoto, Asako Taki [Back and Forth Collective]
https://backandforthcollective.wordpress.com/
Dr Jen Clarke, Fionn Duffy and Sarah McWhinney.
Developed in 2020 this new collaboration includes multidisciplinary practitioners who work
internationally and collaboratively as well as independently and includes individuals who are caregivers.

■Chris Hunter (Switzerland) ‘Orlando’ [9’58’’], 2020, Video
http://www.chrishunter.ch

*1983 in Chur, lebt und arbeitet in Basel und Flims
2017 – 2019 Master of Arts in Fine Arts, HGK Basel
2010 – 2013 Bachelor of Arts in Fine Arts, HGK Basel
seit 2009 Assistenten für den Künstler/Ausstellungs-/Theatermacher Hans-Peter Litscher

■Katharina Gruzei (Austria) 4 photo-works of ‘EVERY SHADE AN IMAGE’ series (2020).
http://www.katharinagruzei.com

born 1983 in Austria
lives and works in Linz and Vienna

EDUCATION
2014 – Diploma in Fine Arts – Class for Experimental Art
Institute of Fine Arts and Cultural Studies, University of Art and Design Linz, Austria
2012 – Diploma in Cultural Studies
Institute of Fine Arts & Cultural Studies, University of Art and Design Linz, Austria

studies abroad
2006 – Studies of Fine Art
Art Department of the University of California, Santa Barbara, USA
2006/07 – Visual Culture Studies and Photography
Masterclass of Katharina Sieverding, University of Arts, Berlin, DE

■SENA BAŞÖZ (Turkey) ‘The Box’ (2020) [4’31”], The Outline (2020) [1’38”], single channel video
https://www.senabasoz.info/

born 1980 in Izmir, Turkey

EDUCATION
2008- 2010 : Bard College – NY
Milton Avery Graduate School of the Arts MFA in Film/Video
1998 – 2002 : Boğaziçi University; Department of Economics – Istanbul BA in Economics

■Sonny Square/ Yoshimi Takata (Japan) ‘Cannot be Undone’, 2020 [19’10’’], ‘Rhythm of New Normal’, 2021 [18’38’’], Video
https://www.gallery.arttrace.org/artists/takata-yoshimi

Born 1980 in Japan, Lives and works in Tokyo

Education
1998–2001 University of Arts, London
2008–2012 Sophia University, Tokyo

■Terry-Dayne Beasley (Tokyo-resident Canadian) ‘Home Arrest’ , 2021, Site-specific Installation Piece
https://cargocollective.com/terrydayne

Education
2017 Emily Carr University of Art and Design, BFA
Majoring studies in Photography
Minoring studies in Social Practice and Community Engagement

■Tuli-Gal Litvak (UK) Untitled (Garden series 1,5,3) 2019 [5’55’’ in total], TILTING, 2020 [3’30’’] , and O(d)DE, 2020 [2’00’’] Video

Born 1991 in La Ceiba, Lives and works in London, UK

Education
2013–2017 BA (Hons) Fine Art
Central Saint Martins, University of the Arts London

BIO
Tuli-Gal Litvak uses performance, video and sculpture to explore ordinary psychogeographies.Ultimately I think of my performances as acts of light-hearted dérive; short interventions in my lived surroundings that both disrupt and encapsulate current sentiments shared across society. In her recent garden series, domestic-agricultural tools are weaponized, before transforming into absurdist instruments of therapy and self-care. Grooming rituals usually practiced within the walls of urban businesses now reappear, dislocated within the natural environment. Viewed together, a phantasmagorical sequence emerges which channels the anxiety of an age of looming ecological catastrophe into the micro landscape of an ordinary backyard. Her solo exhibitions include Latro Dectus, Youkobo Art Space (2018), For Your Eyes Only, Burlington Camden Space (2017). Group shows include The Garden, Ai Mi Tegai Online Showspace (2021), Lates: The Electric Forest, The Royal Academy of Arts (2017), This is an Art School, Tate Exchange (2017), Walking Backwards, Camden Arts Centre (2016) to name a few.

主催・協賛・後援

アートトレイスギャラリー
ART TRACE GALLERY
〒130-0021 東京都墨田区緑　2-13-19　秋山ビル1F
1F,Akiyama bldg.,2-13-19,Midori,Sumida-ku,Tokyo 130-0021,JAPAN

新型コロナウイルス感染症予防対策

新型コロナウイルス感染拡大の状況によって予定されている情報が変更になる可能性がございます。
ご来場の際にはこちらのサイトや当ギャラリーのSNSにて、直近の情報のご確認をお願いいたします。
また、来廊の際は多人数による密集は避けて、人と対面する際もマスクなど装着を心掛けて頂けますようご協力宜しくお願い致します。