別所洋輝展「なみだのおもてとうら」

Name: 別所洋輝展「なみだのおもてとうら」
Start: 2021-09-20
End: 2021-10-02
Location: 十一月画廊

開催概要

会期: 2021年09月20日〜 2021年10月02日
会場: 十一月画廊（東京都中央区銀座7-11-11 長谷川ビル3F）
参加クリエイター: 別所洋輝
ジャンル: アート

開催内容

作家コメント

涙のおもてとうら
昨日はおもての涙を流し
今日はうらの涙を流した。
おもての涙は命をうみ
うらの涙は命をつむ。
涙はひらひらと宙を舞い
北へ南へ、上へ下へと。
そして明日も涙が流れる。
おもてかうらか、それとも両方か。

”Behind the Tears” Hiroaki Bessho Exhibition

Yesterday`s tears flowed on the outside
Today`s tears flow on the inside.
One side of tears gives life
The other buries it.
Tears flutter, dancing in the air
From north to south.
And tears will also flow tomorrow.
Perhaps inside, perhaps outside, or both.